Helpdesk - Euromodel Como - Italy -

      Helpdesk on-line       

Euromodel has made significant improvements in its customer relations by appointing an advisory service with an English-speaking person who has a total knowledge of every kit produced by this company.

For any help regarding our kits please click here:  helpdesk@euromodel-ship.com    (or Copy & Paste on your email program)

· Each kit now comes with a comprehensive translation of all Italian terms into English. Translations are organised into groups – one group for each separate building plan.
· The website has a ‘Helpdesk on-line’ link that allows a link with the English-speaking representative. Rapid solutions to problems facing the modeller will hopefully be provided.
Euromodel trusts that these new innovations will prove invaluable to our customers.

OCEANIC AGENT & REPRESENTATIVE:

We have appointed an English-speaking active ship builder to assist in enquires regarding the selection and building of Euromodel ships. We appreciate that our kits are of a very high quality requiring various levels of expertise but our agent is more than willing to offer free advice to make your ship-building a happy experience.
No matter where you are around the world, if you can read English, feel free to contact Peter for assistance.

The following pages will serve as a GUIDE for the translation of both words and phrases from Italian into English. There can be no claim to the total accuracy of tense, syntax, plurality and so on but it will serve to make the interpretation of nautical terms written in Italian a little easier for those with no familiarity of the Italian language.
(Translated by Peter Coward from notes supplied by Euromodel)

Click on the links provided at the top of this page on the left